1
00:03:03,356 --> 00:03:03,456
Hej.
2
00:03:03,456 --> 00:03:04,836
Hej, hej.
3
00:03:10,046 --> 00:03:10,986
Förväntade dig inte.
4
00:03:11,336 --> 00:03:12,886
Ted klippte några killar tidigt.
5
00:03:21,556 --> 00:03:21,976
Har saknat dig.
6
00:03:28,096 --> 00:03:29,296
Vad? De kommer att bli bra.
7
00:03:29,296 --> 00:03:33,976
Jag mår bra. Åh gud.
8
00:03:56,316 --> 00:03:57,326
Vad tusan?
9
00:03:59,456 --> 00:04:01,856
Hej. När hände detta?
10
00:04:05,296 --> 00:04:05,836
Herregud.
11
00:04:10,046 --> 00:04:10,356
Kom igen.
12
00:04:10,356 --> 00:04:12,826
Betalade du räkningen?
13
00:04:13,306 --> 00:04:14,976
Ja, jag betalade det.
14
00:04:29,086 --> 00:04:30,316
Titta, Roxanne sa att hon skulle göra det
få mig på ett bra skift
15
00:04:30,316 --> 00:04:30,976
i baren om jag kommer tillbaka.
16
00:04:38,106 --> 00:04:38,976
Babe, tipsen är bra där.
17
00:04:44,346 --> 00:04:45,816
Det blir bara ett par
kvällar i veckan.
18
00:04:45,816 --> 00:04:45,946
Ja.
19
00:04:51,076 --> 00:04:51,486
Alex.
20
00:04:51,976 --> 00:04:53,876
Hur ska det fixa det här, va?
21
00:07:38,286 --> 00:07:39,000
Hej, Rox.
22
00:08:55,057 --> 00:08:55,707
Är det här det?
23
00:08:57,277 --> 00:08:57,907
Japp.
24
00:08:58,287 --> 00:09:00,347
Det gör du säkert inte
vill att jag väntar?
25
00:09:00,717 --> 00:09:01,687
Se till att allt är okej?
26
00:09:02,587 --> 00:09:02,967
Jag kommer att klara mig.
27
00:09:02,967 --> 00:09:03,597
Tack, Hun.
28
00:09:08,057 --> 00:09:08,977
Gå inte vilse här ute.
29
00:09:16,067 --> 00:09:16,747
Tack.
30
00:10:08,307 --> 00:10:10,847
Hej, Cheyenne, det här
är doktor Paulson
31
00:10:10,947 --> 00:10:12,467
uppe vid Pembroke
Medical Center.
32
00:10:13,357 --> 00:10:14,757
Jag ville meddela dig,
33
00:10:14,757 --> 00:10:16,907
Sandra släpptes in
igen i går kväll.
34
00:10:16,937 --> 00:10:19,627
Vi kommer att behålla
ett öga på henne,
35
00:10:19,777 --> 00:10:21,877
men ring oss bara
tillbaka när du får detta,
36
00:10:21,877 --> 00:10:22,147
okej?
37
00:10:22,407 --> 00:10:22,967
910-.
38
00:11:05,057 --> 00:11:05,647
Var är din bil?
39
00:11:32,067 --> 00:11:34,037
Nu vet jag om jag någonsin vill
mina barn att komma och hälsa på,
40
00:11:34,037 --> 00:11:35,847
Jag måste bara gå och ha
själv en hjärtattack.
41
00:11:37,207 --> 00:11:37,887
Vem ringde dig?
42
00:11:38,477 --> 00:11:40,457
Var det den jäveln
från receptionen?
43
00:11:41,507 --> 00:11:43,977
Hon har en out för
jag, jag säger dig vad.
44
00:11:48,047 --> 00:11:49,757
Läkarna kan inte göra
deras jobb för skit.
45
00:11:50,957 --> 00:11:52,487
Även om de hade en
pistol mot huvudet.
46
00:11:53,057 --> 00:11:56,777
Tro du mig, några av dem
har haft en pistol mot huvudet.
47
00:11:58,237 --> 00:11:59,387
Skulle du ge mig min askfat?
48
00:11:59,387 --> 00:12:00,977
Det är inställning av
köksfönster.
49
00:12:16,047 --> 00:12:16,977
Jag tar en öl
medan du är där inne.
50
00:12:39,087 --> 00:12:39,977
Ska du
få mig att dricka ensam?
51
00:12:47,287 --> 00:12:47,967
Du är väl inte gravid?
52
00:12:56,047 --> 00:12:58,397
Sa de något?
53
00:13:00,537 --> 00:13:01,107
Om vad?
54
00:13:02,747 --> 00:13:04,987
Om vad som händer
på, hur du kan hålla
55
00:13:04,987 --> 00:13:06,337
från att detta händer
hela tiden.
56
00:13:07,387 --> 00:13:09,367
De där läkarna, gör inte det
ge en skit om mig.
57
00:13:10,617 --> 00:13:11,967
De har det bättre om
Jag fortsätter bara att dö.
58
00:13:16,067 --> 00:13:16,347
Så det är det?
59
00:13:16,347 --> 00:13:16,797
Det är allt.
60
00:13:23,127 --> 00:13:23,377
Mamma.
61
00:13:23,887 --> 00:13:24,687
Vet du att jag hade en läcka?
62
00:13:27,137 --> 00:13:30,277
Inte som en kran,
men innanför väggarna.
63
00:13:31,827 --> 00:13:33,837
Väsande, sprutande,
Gud vet var.
64
00:13:35,877 --> 00:13:38,457
"Självklart vet jag inte
vad fan ska man göra.
65
00:13:39,907 --> 00:13:42,257
Jag hade Beckys man
kom förbi och ta en titt.
66
00:13:43,347 --> 00:13:45,447
Redneck skitbit
gjorde det värre såklart.
67
00:13:46,637 --> 00:13:49,257
Då skulle du inte tro,
AJ Lowry, minns du honom?
68
00:13:49,987 --> 00:13:51,117
Han kom förbi och han fixade det.
69
00:13:52,827 --> 00:13:54,977
Gjorde ett jävligt bra jobb
också med tanke på.
70
00:14:03,047 --> 00:14:05,087
Vad? Du kommer hela vägen
här nere för att föreläsa mig?
71
00:14:07,067 --> 00:14:08,267
Mamma, jag behöver lite pengar.
72
00:14:09,507 --> 00:14:10,167
"Självklart gör du det.
73
00:14:11,727 --> 00:14:15,367
Jag betalar tillbaka som
så fort jag kommer på fötter.
74
00:14:16,807 --> 00:14:20,517
Vad är hans, din
man, pojkvän?
75
00:14:20,517 --> 00:14:20,907
Hjälper han dig inte?
76
00:14:25,127 --> 00:14:25,597
Vi är inte -- .
77
00:14:29,217 --> 00:14:30,397
Jag tror att jag måste lämna honom.
78
00:14:31,747 --> 00:14:33,927
Precis som din far,
alltid igång.
79
00:14:33,927 --> 00:14:35,977
Du vet att gräset inte gör det
bli grönare, lita på mig.
80
00:14:45,247 --> 00:14:45,957
Han slog dig väl inte?
81
00:14:51,047 --> 00:14:56,587
Det är svårt att hålla honom glad,
och han gillar inte att jag jobbar.
82
00:14:57,987 --> 00:14:58,977
Vilken svårighet det måste vara.
83
00:15:12,687 --> 00:15:12,857
Chey --
84
00:15:12,857 --> 00:15:13,977
Jag ska gå och hämta lite mat till oss.
85
00:15:55,867 --> 00:15:56,767
Den här toppen ser otrolig ut
86
00:15:56,767 --> 00:15:57,977
med ljusa byxor.
87
00:15:58,057 --> 00:15:59,977
Ja,
helt fantastiskt.
88
00:16:00,547 --> 00:16:01,977
Vilket uttalande.
89
00:16:02,217 --> 00:16:02,977
Hur fantastiskt?
90
00:16:03,227 --> 00:16:04,937
Av
axeln, bär den så här.
91
00:16:05,047 --> 00:16:06,957
Eller bär
det är så.
92
00:16:07,227 --> 00:16:08,337
Då
du får det här ruskigt,
93
00:16:08,337 --> 00:16:10,137
denna vackra ruching
hela vägen runt,
94
00:16:10,137 --> 00:16:13,657
och resåren är
vacker runt halsen.
95
00:16:14,067 --> 00:16:14,427
Och då får du -- .
96
00:16:14,427 --> 00:16:14,957
Jag går och lägger mig.
97
00:16:15,237 --> 00:16:17,977
Och
typ grå --
98
00:16:18,227 --> 00:16:18,977
Bry dig inte.
99
00:16:19,167 --> 00:16:19,977
Jag tar det på morgonen.
100
00:16:20,047 --> 00:16:20,977
Vackert
ärm på ankeln.
101
00:16:21,047 --> 00:16:24,777
Och sedan denna vackra,
tung, tung spets.
102
00:16:25,137 --> 00:16:26,977
Och sedan när du
gå ner hit.
103
00:16:27,387 --> 00:16:27,757
Japp.
104
00:16:28,047 --> 00:16:28,977
Detta är samlat.
105
00:16:29,047 --> 00:16:29,227
Ja.
106
00:16:29,707 --> 00:16:31,947
Så detta är
ruched, det är ruched på sidan,
107
00:16:31,947 --> 00:16:34,557
båda sidor, och jag går
för att visa dig något annat.
108
00:16:34,877 --> 00:16:38,917
Så det här är netting, vilket
faktiskt håller dig inne.
109
00:16:39,047 --> 00:16:43,497
Så om du vill
att bära en kjol, din mage,
110
00:16:44,167 --> 00:16:45,977
det är som att ha en
lite formslitage.
111
00:16:46,117 --> 00:16:47,237
Åh, helt.
112
00:16:47,237 --> 00:16:47,527
Godnatt.
113
00:16:48,117 --> 00:16:50,977
Så du kan bära
detta inuti en kjol, som den här,
114
00:16:50,977 --> 00:16:53,977
och det är smidigt, och du kan
bär den så att den är ruched
115
00:16:54,047 --> 00:16:56,277
upp så, och sedan
du kan dra ner den.
116
00:16:56,277 --> 00:16:57,977
Fantastiskt.
117
00:16:58,047 --> 00:16:58,977
Det är livsförändrande.
118
00:18:46,047 --> 00:18:47,737
Patientens
transporteras rutin,
119
00:18:47,737 --> 00:18:47,977
vid den här tiden.
120
00:19:33,117 --> 00:19:33,937
Nej. Nej, det var plötsligt.
121
00:19:43,047 --> 00:19:43,587
Du vet, jag vet inte.
122
00:19:43,587 --> 00:19:43,977
Jag är inte säker.
123
00:19:48,157 --> 00:19:48,917
Okej. Hur mycket blir det?
124
00:19:55,417 --> 00:19:56,977
Äh. Tänk om han inte kan
råd med det?
125
00:20:04,047 --> 00:20:07,197
Så måste du
hämta urnan eller-- ?
126
00:20:08,667 --> 00:20:10,957
Du vet, är lådan,
som, tillräckligt robust?
127
00:20:19,407 --> 00:20:19,607
Äh-ha.
128
00:20:25,307 --> 00:20:25,647
Okej. Ja.
129
00:20:25,827 --> 00:20:26,097
Ja, frun.
130
00:20:26,307 --> 00:20:28,817
Jag kommer att behöva
att ringa tillbaka.
131
00:20:29,137 --> 00:20:30,937
Japp. Jag ska, tack.
132
00:24:58,047 --> 00:24:59,867
Jag kan inte göra någonting
med detta för dig.
133
00:24:59,867 --> 00:25:00,958
Det här är skräp.
134
00:25:15,108 --> 00:25:17,078
1974, Les Paul.
135
00:25:17,318 --> 00:25:17,918
Det är vackert.
136
00:25:22,048 --> 00:25:23,468
Den är i bra form,
allt original.
137
00:25:25,298 --> 00:25:26,588
Det finns en spricka där.
138
00:25:28,968 --> 00:25:31,118
Vad är du ute efter
göra här, pantsätta eller sälja?
139
00:25:31,118 --> 00:25:34,918
Jag måste sälja den.
140
00:25:48,048 --> 00:25:50,648
Var fick du tag i det?
141
00:25:50,648 --> 00:25:50,978
Det var min pappas.
142
00:25:55,278 --> 00:25:59,888
Tja, förmodligen
det bästa jag kan göra är 500.
143
00:26:00,228 --> 00:26:02,978
Nej. Det är det bästa jag kan göra.
144
00:26:13,078 --> 00:26:13,828
600.
145
00:26:18,068 --> 00:26:20,638
650. Det är mitt sista erbjudande.
146
00:26:20,868 --> 00:26:21,778
Okej.
147
00:26:22,698 --> 00:26:25,978
Låt oss skriva upp det.
148
00:26:54,078 --> 00:26:56,118
Numret
du har ringt är inte tillgänglig
149
00:26:56,348 --> 00:26:56,788
vid den här tiden.
150
00:26:56,868 --> 00:26:58,948
Snälla vid tonen
lämna ett röstmeddelande.
151
00:27:16,478 --> 00:27:16,598
Fan.
152
00:28:11,058 --> 00:28:11,928
Cheyenne, jag känner dig
se mig ringa dig.
153
00:28:15,048 --> 00:28:17,978
Jag vet att du sett Alex
visas på ID:t.
154
00:28:19,048 --> 00:28:20,358
Vad gör du?
155
00:28:22,048 --> 00:28:24,978
Du kan inte fortsätta springa
för alltid, älskling.
156
00:28:26,218 --> 00:28:27,978
Jag är det enda hem du har.
157
00:28:30,048 --> 00:28:30,978
Jag älskar dig.
158
00:29:23,428 --> 00:29:23,628
Janelle.
159
00:29:24,838 --> 00:29:25,478
Herregud.
160
00:29:26,488 --> 00:29:27,738
Vad fan gör du?
161
00:29:28,058 --> 00:29:28,878
Vad fan gör du?
162
00:29:29,108 --> 00:29:29,958
Du bröt dig in.
163
00:29:30,098 --> 00:29:30,968
Jag tappade min nyckel.
164
00:29:35,278 --> 00:29:35,978
Hur länge har du varit här?
165
00:29:37,578 --> 00:29:38,498
Sedan sjukhuset.
166
00:29:38,918 --> 00:29:39,938
Var fan har du varit?
167
00:29:40,288 --> 00:29:42,978
Mamma, mamma är borta.
168
00:29:44,038 --> 00:29:44,588
Ja, förlåt.
169
00:29:44,588 --> 00:29:46,698
Noah blev sjuk och jag var tvungen att köra
hela vägen till Jacksonville
170
00:29:46,698 --> 00:29:47,978
att hitta en Brådskande
Var noga med att ta Medicaid.
171
00:29:50,298 --> 00:29:50,588
Åh shit.
172
00:30:15,298 --> 00:30:19,858
Noah, det här är din moster Chey.
173
00:30:20,538 --> 00:30:21,018
Säg hej.
174
00:30:21,018 --> 00:30:21,168
Hej.
175
00:30:21,628 --> 00:30:22,898
Är du törstig?
176
00:30:36,148 --> 00:30:37,098
Är Mimi här?
177
00:30:38,158 --> 00:30:39,238
Mimi är i himlen nu, minns du?
178
00:30:39,918 --> 00:30:42,208
När får vi se henne igen?
179
00:30:42,378 --> 00:30:42,718
Inte på ett tag.
180
00:30:46,848 --> 00:30:47,238
Vad?
181
00:30:48,478 --> 00:30:49,888
Jag visste inte att du skulle vara här.
182
00:30:50,788 --> 00:30:51,778
Jag ringde dig.
183
00:30:52,308 --> 00:30:52,958
Nej det gjorde du inte.
184
00:30:52,958 --> 00:30:53,188
Ja, det gjorde jag.
185
00:31:03,018 --> 00:31:03,978
Det har jag inte haft
antal på typ 6 år.
186
00:31:11,178 --> 00:31:12,988
Okej, så det här är Noah?
187
00:31:21,468 --> 00:31:21,978
Du kan prata med honom.
188
00:31:26,418 --> 00:31:26,888
Hej, Noah.
189
00:31:31,348 --> 00:31:32,008
Hur gammal är du?
190
00:31:32,958 --> 00:31:34,028
Använd dina ord.
191
00:31:34,698 --> 00:31:34,978
Fem.
192
00:31:49,178 --> 00:31:49,978
Jag skulle inte använda den skiten.
193
00:31:55,048 --> 00:31:55,138
Här.
194
00:32:05,408 --> 00:32:06,478
Skickade du in en dödsannons?
195
00:32:06,508 --> 00:32:10,258
Nej. Jag har varit lite
upptagen och vi måste räkna ut
196
00:32:10,258 --> 00:32:11,318
ut minnesmärket först.
197
00:32:13,348 --> 00:32:14,328
Vi begraver henne inte, eller hur?
198
00:32:14,588 --> 00:32:16,188
Nej, det är alldeles för dyrt.
199
00:32:16,188 --> 00:32:17,668
Tja, det är coolt.
200
00:32:23,398 --> 00:32:24,678
Jag insåg inte att du skulle göra det
har kommit hem.
201
00:32:26,318 --> 00:32:27,748
Här och där.
202
00:32:27,748 --> 00:32:29,108
Trodde att mamma skulle göra det
har nämnt det.
203
00:32:29,628 --> 00:32:31,458
Det var hon inte riktigt
behåller så mycket i slutet.
204
00:32:31,588 --> 00:32:34,378
Jag antar att det var
dricka och medicinerna.
205
00:32:34,378 --> 00:32:36,958
Helvete tänkte hon nog
det var du halva tiden.
206
00:32:46,068 --> 00:32:46,728
Så hur mår du?
207
00:32:48,138 --> 00:32:48,228
Bra.
208
00:32:51,768 --> 00:32:55,978
Mammas liv. Bor här och där,
jobbar mest på restauranger.
209
00:32:58,238 --> 00:32:58,858
Hur är det med dig?
210
00:33:02,178 --> 00:33:02,858
Mamma.
211
00:33:03,578 --> 00:33:03,928
Vilken baby?
212
00:33:04,378 --> 00:33:05,978
Jag är hungrig.
213
00:33:15,288 --> 00:33:16,048
Jag ska springa till Grisen.
214
00:33:16,048 --> 00:33:17,928
Du vill stanna här
med honom, eller kommer du?
215
00:33:29,028 --> 00:33:30,258
Hej man, titta på det.
216
00:33:30,258 --> 00:33:30,978
Du ska peta
ett hål i det,
217
00:33:31,078 --> 00:33:32,778
du måste köpa
den, ät den rå.
218
00:33:33,088 --> 00:33:33,868
Åh, Harold ringde mig.
219
00:33:33,868 --> 00:33:37,808
Noah, gå ner.
220
00:33:38,148 --> 00:33:38,958
Han vill prata om testamentet.
221
00:33:40,008 --> 00:33:40,178
WHO?
222
00:33:41,288 --> 00:33:41,788
Mammas advokat.
223
00:33:42,458 --> 00:33:42,978
Har du viljan?
224
00:33:44,048 --> 00:33:45,978
Noah, gå och hämta oss en pizza.
225
00:33:46,058 --> 00:33:48,878
Janelle, jag har varit
letar efter det överallt.
226
00:33:48,878 --> 00:33:50,318
Tja, jag skulle förlora det.
227
00:33:50,518 --> 00:33:51,838
Harold har det på sitt kontor.
228
00:33:54,038 --> 00:33:54,288
Vad?
229
00:33:56,558 --> 00:33:57,368
Han heter Harold?
230
00:33:57,368 --> 00:34:00,478
Liksom och den lila kritan?
231
00:34:00,588 --> 00:34:03,918
Jag hade samma tanke
första gången jag träffade honom.
232
00:34:03,918 --> 00:34:04,978
Jag kan inte tro att jag
kom precis ihåg det.
233
00:34:05,358 --> 00:34:06,938
Du var besatt
med den boken.
234
00:34:10,398 --> 00:34:10,978
Det är hans favorit.
235
00:34:15,048 --> 00:34:16,598
Jag vet inte
vad han sa till dig,
236
00:34:16,598 --> 00:34:18,018
men det kanske inte blir så mycket.
237
00:34:18,018 --> 00:34:18,808
Jag ringde bankerna.
238
00:34:18,808 --> 00:34:21,388
Jag har inte allt det där
pappersarbete som visar makt
239
00:34:21,388 --> 00:34:22,498
av advokat dock.
240
00:34:22,958 --> 00:34:24,988
Jaha, allt är med
huset, godset.
241
00:34:26,088 --> 00:34:26,738
Hur är det med huset?
242
00:34:27,308 --> 00:34:28,878
Hon lämnade det till oss.
243
00:34:29,038 --> 00:34:31,478
Jag trodde att du inte hade det
sett viljan?
244
00:34:31,478 --> 00:34:32,938
Det har jag inte.
245
00:34:33,298 --> 00:34:38,528
Och det blir $28,15.
246
00:34:38,528 --> 00:34:38,828
Jag fick det.
247
00:34:38,948 --> 00:34:39,478
Nej, här.
248
00:34:39,478 --> 00:34:40,928
Nej, verkligen, det är okej.
249
00:34:46,208 --> 00:34:47,118
Ledsen. Det känns som att jag känner dig.
250
00:34:48,738 --> 00:34:49,188
Är inte detta?
251
00:34:50,148 --> 00:34:50,328
Ja.
252
00:34:50,628 --> 00:34:50,748
Nej.
253
00:34:50,748 --> 00:34:51,668
Ja, ja.
254
00:34:51,668 --> 00:34:52,918
Du brukade sjunga den låten.
255
00:34:52,918 --> 00:34:56,458
Gud, vad var det?
256
00:34:56,768 --> 00:34:57,618
Delta Dawn.
257
00:34:58,438 --> 00:34:59,678
På alla Jesse Rays,
källarfester.
258
00:34:59,678 --> 00:34:59,978
Ja, du var bra.
259
00:35:00,048 --> 00:35:02,318
Jag kommer inte ihåg det, förlåt.
260
00:35:07,108 --> 00:35:09,488
jag vet inte.
261
00:35:11,068 --> 00:35:11,788
Tack Robbie.
262
00:35:12,078 --> 00:35:12,348
Du är välkommen.
263
00:35:12,418 --> 00:35:13,668
Vi ses senare.
264
00:35:14,358 --> 00:35:15,628
Hejdå. Fick du en?
265
00:35:34,118 --> 00:35:35,328
Det här är en trevlig bil.
266
00:35:35,568 --> 00:35:36,408
Det är inte mitt.
267
00:35:36,408 --> 00:35:39,958
Jag bara lånar
det från en vän.
268
00:36:05,048 --> 00:36:07,078
Du kan lägga ner honom
i mammas rum.
269
00:36:07,278 --> 00:36:07,848
Han gillar vår.
270
00:36:41,048 --> 00:36:42,408
Jag har slut på cigaretter.
271
00:36:42,408 --> 00:36:44,968
Jag kanske har några.
272
00:36:44,968 --> 00:36:46,848
Jag borde nog sluta ändå.
273
00:36:54,528 --> 00:36:56,978
Tack för att du skötte allt.
274
00:36:59,668 --> 00:37:01,438
Jag visste ärligt talat inte vad
att göra när jag fick samtalet.
275
00:37:02,828 --> 00:37:03,828
Mina öron började ringa.
276
00:37:06,348 --> 00:37:06,978
Måste berätta för Noah.
277
00:37:11,048 --> 00:37:11,978
Det är rörigt att förklara
död åt ett barn.
278
00:37:19,348 --> 00:37:24,998
Du vet, nära slutet, när
hon var in och ut på sjukhuset,
279
00:37:25,078 --> 00:37:29,888
Jag tog alltid tillbaka henne
här, men jag kom aldrig in.
280
00:37:35,088 --> 00:37:35,608
Jag kunde bara inte.
281
00:37:35,818 --> 00:37:38,948
Jag skulle sitta upp i
gården och se henne gå.
282
00:37:43,068 --> 00:37:43,968
Du vet, hon såg aldrig tillbaka.
283
00:37:48,878 --> 00:37:49,368
Inte en enda gång.
284
00:37:58,258 --> 00:38:00,008
Jag fattar inte.
285
00:38:02,178 --> 00:38:03,988
Efter allt det där
Mamma satte oss igenom,
286
00:38:06,208 --> 00:38:08,278
all skuld som hon knuffade ner
våra strupar med allt
287
00:38:08,278 --> 00:38:10,708
det hände med pappa, jag
trodde aldrig att jag skulle komma
288
00:38:10,708 --> 00:38:11,258
tillbaka hit.
289
00:38:12,358 --> 00:38:14,508
Trodde aldrig att jag skulle ställa
fot i det här huset igen.
290
00:38:16,088 --> 00:38:17,838
Än mindre ta med mitt barn hit.
291
00:38:18,548 --> 00:38:19,268
Ja, nej.
292
00:38:21,238 --> 00:38:22,848
Hela denna tid du
skulle komma tillbaka.
293
00:38:23,418 --> 00:38:26,558
Det var jag som fick
samtalen, Janelle.
294
00:38:27,148 --> 00:38:31,158
Med hjärtsvikten
och leversvikt,
295
00:38:31,158 --> 00:38:32,238
och allt skit.
296
00:38:32,238 --> 00:38:32,978
Det var jag.
297
00:38:34,268 --> 00:38:34,738
Jag vet.
298
00:38:35,588 --> 00:38:37,468
Tja, om du visste, varför
gjorde du inget?
299
00:38:38,118 --> 00:38:38,688
Varför hjälpte du inte till?
300
00:38:38,688 --> 00:38:39,638
För det var din tur, Chey.
301
00:38:39,638 --> 00:38:41,598
Jag gjorde min del.
302
00:38:41,598 --> 00:38:42,978
Din del?
303
00:38:48,278 --> 00:38:49,918
Allt var annorlunda
efter att du gick.
304
00:38:49,948 --> 00:38:51,248
Det förflutna förändras inte bara
305
00:38:51,248 --> 00:38:52,978
för du bestämmer det
oroar dig inte längre.
306
00:38:59,318 --> 00:38:59,978
Jag ringer begravningsbyrån.
307
00:39:34,158 --> 00:39:34,978
Jag fixade pizza.
308
00:40:04,048 --> 00:40:05,908
Vad gör du ens
bära till ett minnesmärke?
309
00:40:57,708 --> 00:41:01,718
Wakey, wakey, ägg och bakey.
310
00:41:01,858 --> 00:41:03,098
Ägg och bakey, va?
311
00:41:05,458 --> 00:41:05,978
Jag är en mullvad.
312
00:41:10,288 --> 00:41:11,888
Hej, AJ ringde.
313
00:41:12,518 --> 00:41:13,518
Colleen är redo i butiken.
314
00:41:14,408 --> 00:41:15,198
Kommer du?
315
00:41:17,268 --> 00:41:17,898
Colleen?
316
00:41:18,398 --> 00:41:18,818
Min cykel.
317
00:41:22,108 --> 00:41:22,608
Ja. Ge mig inte det.
318
00:41:22,608 --> 00:41:22,978
Noah, frukost.
319
00:41:32,048 --> 00:41:32,358
Noah.
320
00:41:43,049 --> 00:41:43,559
Ägg och bakey?
321
00:41:43,559 --> 00:41:45,089
Är det du som jobbar
i det här huset?
322
00:41:45,089 --> 00:41:46,169
Ät din frukost.
323
00:41:51,229 --> 00:41:53,729
Jag tänkte efter det här
vi kunde gå och se om testamentet.
324
00:41:54,169 --> 00:41:54,959
Få reda på det.
325
00:42:00,069 --> 00:42:00,399
Hej.
326
00:42:00,929 --> 00:42:04,569
Hej, har du något emot det
följa mig i mammas bil?
327
00:42:04,889 --> 00:42:04,979
Säker.
328
00:42:09,049 --> 00:42:09,699
Är du okej?
329
00:42:10,379 --> 00:42:12,569
Ja, jag mår bra.
330
00:42:12,569 --> 00:42:12,649
Varför?
331
00:42:12,649 --> 00:42:14,949
Jag vet inte, du
verkar bara spänd.
332
00:42:14,949 --> 00:42:15,859
Jag mår bra. Noah, skor.
333
00:42:23,659 --> 00:42:26,529
Vad? Okej, kom igen.
334
00:42:35,509 --> 00:42:36,679
När sa de
skulle de behöva det tillbaka?
335
00:42:37,259 --> 00:42:37,699
Två veckor.
336
00:42:38,679 --> 00:42:40,919
Ja, jag tänkte
det var batteriet.
337
00:42:41,599 --> 00:42:42,969
Jag börjar fundera
det är generatorn.
338
00:42:43,279 --> 00:42:44,859
Jag har lite tid på mig
kan jobba på det imorgon.
339
00:42:44,889 --> 00:42:44,979
Okej.
340
00:42:53,219 --> 00:42:53,379
Hej.
341
00:42:53,889 --> 00:42:53,979
Hej.
342
00:43:02,849 --> 00:43:03,089
Hej, Chey.
343
00:43:04,879 --> 00:43:05,109
Hej
344
00:43:05,549 --> 00:43:06,449
Det var länge sedan.
345
00:43:08,479 --> 00:43:08,579
Ja.
346
00:43:11,159 --> 00:43:11,589
Hej Kora.
347
00:43:14,979 --> 00:43:15,909
AJ fixade mammas läcka.
348
00:43:16,609 --> 00:43:18,459
Ja, jag vet, hon nämnde.
349
00:43:19,829 --> 00:43:20,539
Ledsen över din förlust.
350
00:43:21,279 --> 00:43:21,819
Tack.
351
00:43:23,569 --> 00:43:24,289
Jag ska få ditt kvitto.
352
00:43:30,809 --> 00:43:30,969
Vad?
353
00:43:33,019 --> 00:43:34,369
Låna en kompis bil?
354
00:43:40,089 --> 00:43:42,499
Nu vet jag varför du har det
har kommit hem.
355
00:43:42,699 --> 00:43:42,979
Håll käften.
356
00:43:47,469 --> 00:43:48,979
Batterierna fixade, bara
behöver en signatur.
357
00:43:53,049 --> 00:43:54,639
Det står att det inte kostar något.
358
00:43:54,779 --> 00:43:56,129
Du behövde inte göra det.
359
00:43:56,129 --> 00:43:56,599
Allt är bra.
360
00:44:00,349 --> 00:44:01,979
Jobbar du fortfarande med musik?
361
00:44:04,089 --> 00:44:06,099
Tänkte att det kanske var det du skulle
gjort i alla dessa år.
362
00:44:07,209 --> 00:44:10,859
Åh, inte riktigt, nej.
363
00:44:11,279 --> 00:44:11,779
Hur är det med dig?
364
00:44:12,329 --> 00:44:13,709
Har precis varit här.
365
00:44:15,769 --> 00:44:16,729
Hej, du borde ta
Colleen tillbaka.
366
00:44:18,239 --> 00:44:18,839
Nej, vadå?
367
00:44:19,339 --> 00:44:20,229
Det kommer att vara bra för dig.
368
00:44:20,339 --> 00:44:21,969
Jag känner dig fortfarande
vet hur man rider.
369
00:44:25,129 --> 00:44:25,879
Jag ringer dig.
370
00:44:26,139 --> 00:44:26,269
Okej.
371
00:44:30,469 --> 00:44:30,949
Vi ses tillbaka i huset.
372
00:44:35,079 --> 00:44:35,259
Är du bra?
373
00:44:35,689 --> 00:44:35,756
Ja.
374
00:45:42,429 --> 00:45:42,979
Noah är nere.
375
00:45:45,069 --> 00:45:45,829
Vad är det?
376
00:45:46,109 --> 00:45:46,979
Jag hittade den i mammas garderob.
377
00:45:54,229 --> 00:45:55,769
Jag kan inte fatta att jag missat dessa.
378
00:45:56,349 --> 00:45:58,709
Ja, de måste vara över
från när hon var gravid.
379
00:45:58,709 --> 00:46:01,519
Jag gillar det liksom.
380
00:46:02,249 --> 00:46:03,229
Jag behöver Harolds nummer,
381
00:46:03,229 --> 00:46:03,959
Jag ska ringa
honom det första.
382
00:46:08,389 --> 00:46:09,119
Vill du ha några?
383
00:46:09,639 --> 00:46:09,979
Jag mår bra.
384
00:46:16,069 --> 00:46:16,979
Jag tror att jag har något
bättre i alla fall.
385
00:46:22,049 --> 00:46:23,469
Det är nog gammalt som fan.
386
00:46:24,159 --> 00:46:25,469
Var det bara där inne?
387
00:46:26,039 --> 00:46:26,259
Ja.
388
00:46:27,729 --> 00:46:28,629
Du har papper.
389
00:46:29,139 --> 00:46:29,939
Shit, ja, det gör jag.
390
00:46:45,249 --> 00:46:45,439
Nej.
391
00:46:53,639 --> 00:46:56,549
Janelle, det är det mest otäcka
gymnasieskit jag någonsin sett.
392
00:46:57,569 --> 00:47:00,229
Jag kan inte tro henne
har bara det.
393
00:47:00,389 --> 00:47:02,849
Visste du inte att mamma rökte?
394
00:47:03,109 --> 00:47:05,659
Var har hon ens köpt den?
395
00:47:06,639 --> 00:47:06,829
Robbie.
396
00:47:12,049 --> 00:47:12,879
Tja, det förklarar mycket.
397
00:47:32,049 --> 00:47:33,999
Tycker att hon alltid var lite
stenade där mot slutet.
398
00:47:36,529 --> 00:47:38,979
Eller så var det bara,
Jag vet inte, apati.
399
00:47:43,049 --> 00:47:44,749
Det gjorde henne åtminstone trevlig.
400
00:47:45,349 --> 00:47:46,459
Ja, jag tror att hon kände
som hon måste vara.
401
00:47:46,459 --> 00:47:47,809
Du vet, på grund av Noah.
402
00:48:00,059 --> 00:48:00,519
Inte illa.
403
00:48:01,729 --> 00:48:01,979
Vad som helst.
404
00:48:09,479 --> 00:48:09,979
Platsen är ett vrak.
405
00:48:21,219 --> 00:48:22,449
Jag tror att han tar efter mig.
406
00:48:23,939 --> 00:48:25,629
Jag kan fortfarande inte tro
du är en mamma.
407
00:48:26,799 --> 00:48:29,169
Inte jag heller.
408
00:48:29,329 --> 00:48:29,979
Det är svårt.
409
00:48:31,129 --> 00:48:34,509
Ju äldre han blir desto mer är jag
känner att jag inte har rätten
410
00:48:34,509 --> 00:48:35,929
att berätta för honom vad han ska göra
göra, hur man beter sig.
411
00:48:43,099 --> 00:48:45,709
Jag känner att jag fejkar
det för det mesta.
412
00:48:45,919 --> 00:48:46,929
Hjälper hans pappa till?
413
00:48:52,059 --> 00:48:52,799
Jag ville inte att han skulle.
414
00:49:08,799 --> 00:49:09,979
Hur är det att vara gravid?
415
00:49:12,129 --> 00:49:12,669
Skit.
416
00:49:13,489 --> 00:49:13,609
Konstig.
417
00:49:17,329 --> 00:49:19,909
Konstigt och vackert.
418
00:49:27,239 --> 00:49:27,979
Känns som en livstid sedan.
419
00:49:37,229 --> 00:49:39,459
Jag minns att jag tänkte, är min
Menade kroppen verkligen att göra detta?
420
00:49:42,459 --> 00:49:44,029
Måste ha varit det eftersom
det bara fortsatte att förändras.
421
00:49:44,319 --> 00:49:45,979
Och det kändes rätt.
422
00:49:50,419 --> 00:49:54,939
Första gången han sparkade, alltså
när jag blev mamma tror jag.
423
00:49:59,099 --> 00:50:00,949
Han var inte en separat
en del av mig längre.
424
00:50:03,279 --> 00:50:03,979
Vi var uppkopplade.
425
00:50:08,149 --> 00:50:08,979
Jag känner fortfarande så.
426
00:50:11,539 --> 00:50:12,889
Även nu när han springer
427
00:50:12,889 --> 00:50:13,979
runt att vara hans
egen liten person.
428
00:50:17,069 --> 00:50:18,979
Jag minns fortfarande vad det kändes
gillar att hålla honom i min kropp.
429
00:50:23,069 --> 00:50:23,629
Känner jag honom?
430
00:50:24,609 --> 00:50:24,909
WHO?
431
00:50:26,909 --> 00:50:27,509
Noahs pappa.
432
00:50:29,879 --> 00:50:30,979
Han är i Fayetteville
sist jag hörde.
433
00:50:35,119 --> 00:50:36,529
Hur är det med din kille?
434
00:50:36,979 --> 00:50:38,669
Du är väl inte gift?
435
00:50:39,869 --> 00:50:42,989
Nej, det har vi bara varit
tillsammans cirka två år.
436
00:50:44,559 --> 00:50:46,029
Vad heter han?
437
00:50:46,869 --> 00:50:47,019
Alex.
438
00:50:52,049 --> 00:50:54,729
Men det är vi inte.
439
00:50:55,579 --> 00:50:59,989
Jag menar, jag lämnade honom, antar jag.
440
00:51:01,339 --> 00:51:01,979
Antar du?
441
00:51:04,319 --> 00:51:06,159
Ja, precis innan mamma dog.
442
00:51:06,159 --> 00:51:07,899
Det var därför jag var här.
443
00:51:12,209 --> 00:51:12,869
Så det hände?
444
00:51:15,709 --> 00:51:17,969
Jag menar, saker var det
bra först.
445
00:51:21,219 --> 00:51:21,889
Mer än bra.
446
00:51:25,359 --> 00:51:26,769
Jag älskade honom, tror jag.
447
00:51:30,239 --> 00:51:32,429
Vi träffades när jag väntade
bord nere i Biloxi.
448
00:51:33,319 --> 00:51:35,089
Vad fan var det
gör du det, Biloxi?
449
00:51:35,749 --> 00:51:41,229
Jag försökte fortfarande komma ut
West, men jag fick slut på pengar.
450
00:51:41,309 --> 00:51:44,479
Jag hade en vän med en krok
upp på ett av casinona
451
00:51:44,479 --> 00:51:47,109
och jag låg lågt,
spelar ett par shower,
452
00:51:47,109 --> 00:51:48,269
mestadels slingdrycker.
453
00:51:49,479 --> 00:51:52,029
Bara att lägga undan den för en bil.
454
00:51:52,239 --> 00:51:54,839
Alex höll på med kontraktsarbete
nere vid bassängen Gulfport.
455
00:51:55,339 --> 00:52:01,779
Han kommer in efter pass och
vi dricker, pratar om musik,
456
00:52:01,879 --> 00:52:05,699
vad vi ville
göra med våra liv.
457
00:52:05,699 --> 00:52:07,979
Bara en sorts dröm
tillsammans, vet du?
458
00:52:12,309 --> 00:52:13,669
Så vad hände?
459
00:52:15,519 --> 00:52:15,949
Saker och ting förändrades.
460
00:52:24,049 --> 00:52:25,979
Jag kan fortfarande inte tro dig
och AJ Lowry är en grej.
461
00:52:31,419 --> 00:52:32,979
Kan du föreställa dig det
tillbaka i gymnasiet?
462
00:52:38,049 --> 00:52:42,779
Ja. Han såg riktigt bra ut
fixa läckan i mammas vägg.
463
00:52:50,059 --> 00:52:50,739
Är du klar med detta?
464
00:52:55,279 --> 00:52:56,709
Hej, hur kommer det sig att du blåste
Är Robbie borta tidigare?
465
00:52:57,809 --> 00:52:59,659
Han frågade om
hur du brukade spela.
466
00:52:59,889 --> 00:53:03,979
Jag gillar bara inte att prata
om det där längre.
467
00:53:05,909 --> 00:53:06,829
Det är i det förflutna.
468
00:53:08,159 --> 00:53:08,519
Jäkla.
469
00:53:10,599 --> 00:53:11,009
Det är tråkigt.
470
00:53:11,249 --> 00:53:14,379
Det finns inga pengar i musik.
471
00:53:14,739 --> 00:53:15,829
Nja, inte först.
472
00:53:16,459 --> 00:53:17,999
Ingen gör det rätt
av slagträet.
473
00:53:18,649 --> 00:53:20,979
Ja, men det var det inte
verkligen gå någonstans.
474
00:53:25,079 --> 00:53:27,199
Alex gjorde tillräckligt för oss båda
att flyta oss en liten stund,
475
00:53:27,949 --> 00:53:36,759
och när hans jobb var slut vi
tog mina besparingar och fick precis
476
00:53:36,949 --> 00:53:38,979
i bilen och gick västerut.
477
00:53:43,049 --> 00:53:48,019
Vi slog New Orleans och
bara fortsatte,
478
00:53:48,019 --> 00:53:48,979
försöker klara det
till Grand Canyon.
479
00:53:58,049 --> 00:54:00,249
Varför pratar jag om detta?
480
00:54:00,249 --> 00:54:03,889
Du berättade för mig
varför slutade du med musik.
481
00:54:03,889 --> 00:54:03,979
Rätt.
482
00:54:08,049 --> 00:54:10,469
Ja, mamma blev sjuk, och jag menar,
483
00:54:10,469 --> 00:54:13,959
Jag var pank när vi
kom tillbaka hit och fick en plats.
484
00:54:20,069 --> 00:54:21,339
Jag undrar om det är det
så stor som de säger.
485
00:54:21,339 --> 00:54:22,899
Vad?
486
00:54:22,899 --> 00:54:23,979
Grand Canyon.
487
00:54:28,049 --> 00:54:29,979
De säger att det är som
inget du någonsin sett.
488
00:54:34,049 --> 00:54:39,089
Som flodskärning
genom sten en mil djup.
489
00:54:39,089 --> 00:54:41,689
Och jag menar, människor,
de vandrar där nere
490
00:54:41,689 --> 00:54:42,979
och de bara stannar kvar
där i dagar.
491
00:54:45,459 --> 00:54:45,739
Varför?
492
00:54:47,619 --> 00:54:48,609
För att de vill.
493
00:54:55,049 --> 00:54:56,929
Jag minns när vi kom
genom Texas, jag bara grät.
494
00:55:01,069 --> 00:55:06,439
Jag vet inte varför, det är som det
hur himlen öppnar sig så,
495
00:55:06,439 --> 00:55:08,959
mitt framför dina ögon.
496
00:55:11,049 --> 00:55:14,889
Kändes bara som att komma hem.
497
00:55:15,049 --> 00:55:16,899
Det påminner mig om Grammie.
498
00:55:18,049 --> 00:55:22,419
Bor du där ute i New Mexico?
499
00:55:23,009 --> 00:55:23,479
Arizona.
500
00:55:23,829 --> 00:55:24,279
Arizona.
501
00:55:26,119 --> 00:55:27,639
Där ute i det där lerhuset.
502
00:55:32,059 --> 00:55:37,009
Vad? Hon bokstavligen levde
i ett hus av lera.
503
00:55:37,009 --> 00:55:38,579
Du minns henne inte
pratar om det?
504
00:55:38,579 --> 00:55:40,309
Det var cob.
505
00:55:40,309 --> 00:55:40,979
Samma skillnad.
506
00:55:46,049 --> 00:55:47,979
Jag undrar om det är det
fortfarande där ute.
507
00:55:49,049 --> 00:55:50,979
Det skulle ha varit
kul om du hittade den.
508
00:55:55,299 --> 00:55:58,999
Hur kommer det sig att du kom tillbaka?
509
00:55:58,999 --> 00:55:59,929
Shit, det känns som att jag aldrig lämnat.
510
00:56:01,049 --> 00:56:02,979
Jag är alltid på vägen
från detta gudsövergivna län.
511
00:56:07,329 --> 00:56:10,959
Men eh, jag vet inte.
512
00:56:16,059 --> 00:56:19,979
Noah mest, och jag fick
trött på att bo på motell.
513
00:56:33,099 --> 00:56:35,689
Det här är bra.
514
00:56:41,059 --> 00:56:46,319
Delta Dawn, vad är det
den där blomman du har på?
515
00:56:46,719 --> 00:56:52,919
Kan det vara en blekt
steg från svunna dagar?
516
00:56:53,179 --> 00:56:56,319
Och hörde jag dig säga --
517
00:56:56,319 --> 00:57:01,259
Han träffades
du här idag för att ta dig
518
00:57:01,259 --> 00:57:04,899
till hans herrgård i himlen?
519
00:57:06,509 --> 00:57:11,129
Hon är 41 och hon
pappa kallar fortfarande hennes barn.
520
00:57:13,499 --> 00:57:17,919
Alla runt Brownsville
tror att hon är galen.
521
00:57:18,589 --> 00:57:23,259
För att hon går i centrum
med en resväska i handen.
522
00:57:33,499 --> 00:57:38,269
I hennes yngre dagar
de kallade henne Delta Dawn.
523
00:57:38,269 --> 00:57:43,959
Vackraste kvinnan du
någonsin sett.
524
00:57:44,619 --> 00:57:51,259
Då en låg man
grad stod vid hennes sida,
525
00:57:51,259 --> 00:57:55,759
lovade henne att han skulle göra det
ta henne för hans brud.
526
00:57:58,049 --> 00:57:59,929
Delta Dawn --
527
00:58:00,049 --> 00:58:00,489
Vad händer?
528
00:58:00,489 --> 00:58:02,029
Gammal dam som jobbar ikväll?
529
00:58:02,149 --> 00:58:03,609
Nej, hon utanför stan.
530
00:58:03,609 --> 00:58:04,479
Hon är vad nu?
531
00:58:04,779 --> 00:58:06,179
Hon finns inte i närheten.
532
00:58:06,179 --> 00:58:07,439
Släpper ut kopplet.
533
00:58:07,439 --> 00:58:10,269
Försiktigt, man, minns du vad
hände Hanks gamla dam.
534
00:58:10,489 --> 00:58:11,589
Åh, förbannad, Grigs.
535
00:58:11,589 --> 00:58:14,089
Nä, jag såg Alex
tjej, hon är bra och tyst.
536
00:58:14,089 --> 00:58:15,079
Tja, har du inte tur.
537
00:58:15,279 --> 00:58:17,179
Jag kan inte få min gamla
dam att stänga munnen.
538
00:58:17,179 --> 00:58:19,319
Tja, du kanske borde hitta
något att lägga i den.
539
00:58:19,319 --> 00:58:20,720
Kan vi få några vingar
eller något?
540
00:58:20,720 --> 00:58:21,300
Jag är hungrig.
541
00:58:21,300 --> 00:58:21,980
Jag slår vad om att din tjockis är det.
542
00:58:25,050 --> 00:58:31,030
Delta Dawn, vad är det
den där blomman du har på?
543
00:58:31,030 --> 00:58:35,980
Kan det vara blekt
steg från svunna dagar?
544
00:58:36,430 --> 00:58:42,980
Och hörde jag dig säga han
träffade dig här idag
545
00:58:43,050 --> 00:58:48,860
att ta dig till hans
herrgård i himlen?
546
00:58:50,050 --> 00:58:54,820
För att ta dig till hans
herrgård i himlen.
547
00:58:59,190 --> 00:58:59,970
Tack så mycket.
548
00:59:03,180 --> 00:59:04,780
Undrar du någonsin över pappa?
549
00:59:05,410 --> 00:59:07,760
Som var han hamnade?
550
00:59:09,630 --> 00:59:10,980
Jag slutade tänka på
det för länge sedan.
551
00:59:14,900 --> 00:59:15,960
Folk gillar det
kom inte tillbaka.
552
00:59:25,520 --> 00:59:25,960
Jag har saknat dig.
553
00:59:35,050 --> 00:59:36,980
Jag tror att jag är gravid.
554
00:59:43,050 --> 00:59:44,330
Tja, det är bra
sak, eller hur?
555
00:59:44,330 --> 00:59:46,980
Jag tror det.
556
00:59:51,050 --> 00:59:51,980
Vet han det?
557
00:59:58,050 --> 00:59:58,950
Jag vill göra det på egen hand.
558
01:00:02,050 --> 01:00:03,980
Jag är glad för din skull.
559
01:00:07,050 --> 01:00:07,980
Jag också.
560
01:02:13,070 --> 01:02:13,360
Morgon.
561
01:02:13,360 --> 01:02:13,830
Morgon.
562
01:02:19,230 --> 01:02:21,170
Hur länge har du varit uppe?
563
01:02:21,170 --> 01:02:23,140
Ett tag. Mamma är sömnig.
564
01:02:23,140 --> 01:02:25,980
Ja, jag slår vad om.
565
01:02:30,080 --> 01:02:32,130
Varför dricker du det?
566
01:02:32,130 --> 01:02:33,310
Gör mig mindre sömnig.
567
01:02:33,820 --> 01:02:36,380
Jag är bara sömnig på natten.
568
01:02:36,460 --> 01:02:37,640
Det är bra.
569
01:02:42,100 --> 01:02:42,960
Vill du ha lite mjölk?
570
01:02:51,170 --> 01:02:54,100
Noah, går du i skolan?
571
01:02:54,100 --> 01:02:55,840
Jag gjorde en gång.
572
01:02:56,290 --> 01:02:58,560
Ja? Gillade du det?
573
01:02:58,800 --> 01:03:00,990
Det var okej.
574
01:03:00,990 --> 01:03:05,970
Mamma säger att vi ska gå till skolan
nu när vi bor här.
575
01:03:07,070 --> 01:03:07,620
Verkligen?
576
01:03:08,190 --> 01:03:12,660
Jag gillade det bättre
när Mimi var här.
577
01:03:13,280 --> 01:03:14,370
Var hon snäll mot dig?
578
01:03:15,450 --> 01:03:16,950
Hon gav mig leksaker ibland.
579
01:03:22,050 --> 01:03:22,980
Det är inte klart än.
580
01:03:34,050 --> 01:03:34,980
Hej, Scutters.
581
01:03:38,100 --> 01:03:40,580
Jag trodde vi
kunde gå in till stan idag,
582
01:03:40,770 --> 01:03:43,980
räkna ut viljan, se
vad som händer härnäst för huset.
583
01:03:47,050 --> 01:03:48,160
Janelle.
584
01:03:48,810 --> 01:03:49,270
Ja, okej.
585
01:03:49,840 --> 01:03:50,230
Låter bra.
586
01:03:50,790 --> 01:03:52,860
Tja, när ska vi gå?
587
01:03:52,860 --> 01:03:54,720
När jag inte gör någonting.
588
01:03:54,960 --> 01:03:57,980
Nåväl, sa han något
om pappersarbete när du var
589
01:03:57,980 --> 01:03:58,890
i telefon med honom?
590
01:04:04,290 --> 01:04:05,050
Janelle.
591
01:04:06,380 --> 01:04:08,560
Ja, nej, det sa han inte
något om pappersarbete.
592
01:04:09,430 --> 01:04:11,320
Kan jag få hans nummer?
593
01:04:11,320 --> 01:04:12,610
Jag har inget emot att ringa honom
594
01:04:12,610 --> 01:04:14,640
att dubbelkolla innan vi
gå hela vägen ner dit.
595
01:04:14,640 --> 01:04:15,980
Cheyenne, det är så tidigt.
596
01:04:22,800 --> 01:04:23,760
Okej, bra.
597
01:04:28,230 --> 01:04:29,310
Är du redo?
598
01:04:30,320 --> 01:04:31,680
Kan jag bara få din telefon?
599
01:04:31,820 --> 01:04:32,990
Jag är mätt.
600
01:04:34,240 --> 01:04:34,850
Visst, bra.
601
01:04:35,610 --> 01:04:36,820
Mamma, jag är mätt.
602
01:04:36,820 --> 01:04:38,270
Jag hör dig, älskling.
603
01:04:38,410 --> 01:04:39,230
Gå och hitta Mr Stick.
604
01:04:40,030 --> 01:04:42,980
Noah säger att ni alla ska gå
att bo här nu?
605
01:04:46,630 --> 01:04:47,520
Ja, det kan vi alla tre.
606
01:04:48,110 --> 01:04:48,930
Det är vårt hus.
607
01:04:49,440 --> 01:04:50,730
Tja, jag tror vi
borde åtminstone prata
608
01:04:50,730 --> 01:04:52,000
om vad det skulle göra
ser ut att sälja.
609
01:04:53,100 --> 01:04:55,590
Fastighetsvärdet har gått upp nu
att fabriken har köpt ut.
610
01:04:56,410 --> 01:04:57,820
Denna plats kunde verkligen
gå för lite pengar.
611
01:04:58,970 --> 01:04:59,970
Tillräckligt för att få oss
båda på våra fötter.
612
01:05:06,540 --> 01:05:07,670
Vad fan, Janelle?
613
01:05:07,920 --> 01:05:08,810
Varför vill du
sälja huset?
614
01:05:08,810 --> 01:05:09,870
Jag sa inte det.
615
01:05:10,080 --> 01:05:11,070
Det gjorde du bokstavligen precis.
616
01:05:11,070 --> 01:05:12,740
Kan jag bara få din telefon?
617
01:05:13,860 --> 01:05:16,550
Okej, det är din fan
hus i alla fall.
618
01:05:16,550 --> 01:05:16,950
Jag vet.
619
01:05:22,300 --> 01:05:23,320
Hur vet du det?
620
01:05:23,520 --> 01:05:23,980
Spelar det någon roll?
621
01:05:28,540 --> 01:05:29,800
Jag borde ha berättat tidigare.
622
01:05:29,800 --> 01:05:29,980
Tror du?
623
01:05:33,080 --> 01:05:34,910
Jag tänkte bara om du trodde
hon lämnade det till båda
624
01:05:34,910 --> 01:05:35,790
av oss då kanske du stannar.
625
01:05:35,790 --> 01:05:37,240
Varför i helvete skulle jag stanna här?
626
01:05:37,550 --> 01:05:39,810
Jag har suttit
här ensam,
627
01:05:39,810 --> 01:05:41,190
går igenom allt
den här skiten försöker
628
01:05:41,190 --> 01:05:42,270
för att få denna plats
upp på marknaden.
629
01:05:42,270 --> 01:05:44,770
Är det därför du var
kommer tillbaka,
630
01:05:44,950 --> 01:05:45,880
så hon skulle lämna det till dig?
631
01:05:45,880 --> 01:05:48,170
Även om det var så fungerade det inte.
632
01:05:49,010 --> 01:05:49,640
Tydligen.
633
01:05:50,240 --> 01:05:50,980
Jag kan inte tro dig.
634
01:05:55,380 --> 01:05:56,480
Jag ville verkligen att du skulle stanna.
635
01:05:56,480 --> 01:05:59,190
Man tänker aldrig på
någon annan än dig själv.
636
01:06:00,490 --> 01:06:00,980
Jag behöver inte det här.
637
01:06:06,830 --> 01:06:06,970
Noah!
638
01:06:11,700 --> 01:06:11,767
Nu.
639
01:06:14,250 --> 01:06:14,980
För att jag säger det.
640
01:06:15,600 --> 01:06:15,980
Gör det bara.
641
01:06:18,330 --> 01:06:18,980
Kom igen.
642
01:06:26,140 --> 01:06:27,270
Vart ska du?
643
01:06:27,270 --> 01:06:27,910
Spelar det någon roll?
644
01:06:27,910 --> 01:06:28,920
Du hanterar det.
645
01:07:18,520 --> 01:07:19,840
Hej. Ursäkta mig.
646
01:07:19,840 --> 01:07:22,280
Hej, vi tar inte
några fler ingångar.
647
01:07:22,280 --> 01:07:24,980
Åh nej, jag letar efter
någon du kanske känner.
648
01:07:25,370 --> 01:07:25,980
Cheyenne Barrow.
649
01:07:29,050 --> 01:07:30,980
Nej, vet inte det namnet.
650
01:07:32,050 --> 01:07:33,980
Är du säker?
651
01:07:34,050 --> 01:07:36,980
Det verkar vara ett sånt ställe
alla känner någon.
652
01:07:45,160 --> 01:07:47,700
Titta, jag har inte
dags för småprat.
653
01:07:48,360 --> 01:07:50,360
Jag meddelar dig när vi kommer
654
01:07:50,360 --> 01:07:51,650
den generatorn i
från Fayetteville.
655
01:07:51,840 --> 01:07:52,570
Uppskattar det.
656
01:07:52,570 --> 01:07:52,980
Vi ses.
657
01:07:59,120 --> 01:08:00,980
Kan jag hjälpa dig?
658
01:08:01,050 --> 01:08:03,920
Nej, bara frågar
för vägbeskrivningar.
659
01:08:05,090 --> 01:08:05,960
Uppskattar det.
660
01:08:08,160 --> 01:08:08,950
Ta hand om dig nu.
661
01:08:41,060 --> 01:08:43,980
Oink, Oink, här,
och en oink, oink där.
662
01:08:44,050 --> 01:08:45,980
Här en oink, där en oink,
överallt en oink, oink.
663
01:08:46,080 --> 01:08:46,930
Gamla McDonald --
664
01:10:08,190 --> 01:10:08,570
Vänta här.
665
01:10:09,890 --> 01:10:11,030
Det är varmt.
666
01:10:11,190 --> 01:10:12,980
Okej, kom hit.
667
01:10:20,580 --> 01:10:21,980
Det blir inte kallt, men
det kommer att blåsa runt luften.
668
01:10:31,230 --> 01:10:31,297
Hej.
669
01:10:31,370 --> 01:10:32,980
Kan jag prata med dig?
670
01:10:35,140 --> 01:10:35,570
Jag behöver bara en minut.
671
01:10:36,200 --> 01:10:37,860
Okej. Ja, kom igen.
672
01:10:42,400 --> 01:10:43,950
Vad händer?
673
01:10:44,510 --> 01:10:45,180
Jag håller på att förlora huset.
674
01:10:45,770 --> 01:10:49,000
Jag trodde du sa du
och Chey ägde den, 50/50.
675
01:10:49,000 --> 01:10:50,270
Ja. Det gör vi inte.
676
01:10:50,730 --> 01:10:51,830
Det är hennes och hon vill sälja.
677
01:10:52,760 --> 01:10:54,160
Har du pratat med en advokat?
678
01:10:54,210 --> 01:10:54,950
Det har jag inte råd med.
679
01:10:59,050 --> 01:10:59,980
Om hon säljer, vi
har ingenstans att gå.
680
01:11:09,050 --> 01:11:09,620
Jag borde få hem honom.
681
01:11:11,750 --> 01:11:11,980
Janelle.
682
01:11:20,080 --> 01:11:20,540
Kom hit.
683
01:11:46,050 --> 01:11:46,840
Det är öppet.
684
01:11:50,100 --> 01:11:50,940
Kom igen, Janelle.
685
01:11:57,050 --> 01:11:57,280
Hej.
686
01:12:03,220 --> 01:12:03,860
Tänk om jag kommer in?
687
01:12:31,390 --> 01:12:31,980
Hej.
688
01:12:41,090 --> 01:12:43,350
Jag saknade dig så mycket.
689
01:12:43,710 --> 01:12:45,890
Chey, jag saknade dig så mycket.
690
01:12:53,230 --> 01:12:53,380
Chey.
691
01:13:07,160 --> 01:13:08,720
Shh. Det är okej.
692
01:13:11,800 --> 01:13:12,730
Hej, jag är här.
693
01:13:12,730 --> 01:13:12,960
Titta på mig.
694
01:13:18,790 --> 01:13:19,780
Åh, jag har saknat dig.
695
01:13:21,610 --> 01:13:21,980
Baby.
696
01:13:24,050 --> 01:13:24,280
Kom hit.
697
01:13:29,240 --> 01:13:29,680
Vad är det för fel?
698
01:13:31,020 --> 01:13:32,980
Snälla, gör det inte
jag gör det här just nu.
699
01:13:42,810 --> 01:13:44,890
Varför vill du inte ha mig
röra dig, Chey?
700
01:13:45,050 --> 01:13:45,780
Jag kan inte.
701
01:13:47,390 --> 01:13:51,980
Jag behandlar dig rätt, fortsätt
ett tak över våra huvuden.
702
01:13:54,060 --> 01:13:54,980
Finns det någon annan?
703
01:14:00,820 --> 01:14:02,140
Finns det någon annan?
704
01:14:02,720 --> 01:14:06,290
Hur kan du fråga det?
705
01:14:06,290 --> 01:14:09,070
Vad ska jag tycka?
706
01:14:09,200 --> 01:14:11,140
Efter att du bara gått upp
och springa iväg så?
707
01:14:12,130 --> 01:14:14,170
Det stämmer, bara gå därifrån.
708
01:14:14,170 --> 01:14:14,980
Jag går inte iväg.
709
01:14:19,230 --> 01:14:19,980
Varför vill du inte
rör jag vid dig?
710
01:14:25,050 --> 01:14:25,980
Du är rädd att jag kommer att kunna
att se skillnad?
711
01:14:30,090 --> 01:14:30,930
Var försiktig, det är du
droppar det överallt.
712
01:14:37,840 --> 01:14:37,980
Åh, hej.
713
01:14:39,690 --> 01:14:40,730
Jag undrade vem det är
lastbil det var.
714
01:14:41,600 --> 01:14:41,960
Jag är Alex.
715
01:14:42,630 --> 01:14:43,960
Jag är Janelle, det här är Noah.
716
01:14:45,380 --> 01:14:45,680
Noah.
717
01:14:47,080 --> 01:14:47,480
Vad är det man?
718
01:14:48,930 --> 01:14:49,980
Hej, jag är så ledsen
om din mamma.
719
01:14:54,390 --> 01:14:57,470
Tack. Jag önskar bara att jag var här
med Chey när det hände.
720
01:14:57,590 --> 01:14:59,440
Ja, jag skulle ha varit här
förr, men det är svårt att få
721
01:14:59,470 --> 01:14:59,980
upp med Chey ibland.
722
01:15:00,291 --> 01:15:03,231
Se till att jag kommer på det
telefon när vi kommer tillbaka.
723
01:15:03,231 --> 01:15:06,881
Jag har saker att titta på.
724
01:15:07,161 --> 01:15:09,661
Papper. Och du behöver en servett.
725
01:15:10,431 --> 01:15:10,691
Kom igen.
726
01:15:10,981 --> 01:15:11,621
Ja, gå.
727
01:15:16,051 --> 01:15:16,981
Förlåt, det här stället
är en sådan röra.
728
01:15:17,351 --> 01:15:19,981
Det har varit galet att försöka gå
genom alla Sandras grejer.
729
01:15:25,481 --> 01:15:26,661
Vi har knappt kunnat
att lämna huset.
730
01:15:26,751 --> 01:15:27,591
Ja, jag slår vad om.
731
01:15:40,051 --> 01:15:40,831
Tja, vill någon ha en öl?
732
01:15:54,231 --> 01:15:54,671
Är det du?
733
01:15:56,141 --> 01:15:57,891
Ja. När pappa var här.
734
01:15:57,891 --> 01:16:00,891
Han tog den bilden.
735
01:16:03,061 --> 01:16:04,551
Ni två ser väldigt lika ut.
736
01:16:06,331 --> 01:16:07,511
Det brukade vi få.
737
01:16:16,891 --> 01:16:17,921
Jag skulle kunna skriva en jäkla bokreportage
738
01:16:17,921 --> 01:16:19,791
på stridsvagnen Thomas
Motor vid denna tidpunkt.
739
01:16:19,931 --> 01:16:20,981
Men det fungerar åtminstone.
740
01:16:26,181 --> 01:16:27,561
Hej, kan du ta mig
en till medan du är uppe?
741
01:16:28,321 --> 01:16:28,981
Det var den sista.
742
01:16:31,391 --> 01:16:32,361
Tja, fan.
743
01:16:32,821 --> 01:16:33,751
Jag kan springa.
744
01:16:33,911 --> 01:16:36,801
Jag kan göra det, det är okej.
745
01:16:36,801 --> 01:16:39,281
Det skulle det faktiskt vara
bra, för jag måste gå
746
01:16:39,281 --> 01:16:41,881
över den här gärningen skiter med
Chey innan ni går.
747
01:16:42,041 --> 01:16:42,311
Ja.
748
01:16:44,591 --> 01:16:45,081
Är du säker?
749
01:16:45,601 --> 01:16:46,661
Ja, jag har inget emot det.
750
01:16:46,891 --> 01:16:47,531
Jag kommer genast tillbaka.
751
01:16:47,641 --> 01:16:49,981
Bara, du vet, var duktig.
752
01:16:58,051 --> 01:16:58,951
Okej, vad händer?
753
01:17:00,921 --> 01:17:02,751
Han är bara alltid som
detta kring nya människor.
754
01:17:03,551 --> 01:17:04,431
Jag trodde att ni alla gjorde slut.
755
01:17:05,481 --> 01:17:05,661
Ja, jag vet.
756
01:17:10,931 --> 01:17:11,531
Du är konstig.
757
01:17:15,501 --> 01:17:15,981
Jag mår bra.
758
01:17:19,891 --> 01:17:20,831
Nåväl, berättade du
han är du gravid?
759
01:17:21,141 --> 01:17:21,321
Vad?
760
01:17:21,501 --> 01:17:23,981
Sa du det till honom
är du gravid?
761
01:17:29,581 --> 01:17:30,981
Ville du inte gå
över det där pappersarbetet?
762
01:17:37,071 --> 01:17:37,611
Det ska vi
ta bara det här.
763
01:17:37,771 --> 01:17:39,361
Kan jag se ditt ID?
764
01:17:39,361 --> 01:17:39,811
Ja, frun.
765
01:17:50,061 --> 01:17:50,981
Och din.
766
01:17:51,051 --> 01:17:53,521
Varför fan gör du det
behöver du se mitt ID?
767
01:17:53,611 --> 01:17:55,311
Det är ett jävla vin.
768
01:17:55,381 --> 01:17:57,211
Ni måste alla härifrån.
769
01:17:57,551 --> 01:17:58,631
Är du seriös?
770
01:17:59,271 --> 01:17:59,581
Dum.
771
01:18:00,191 --> 01:18:00,411
Fortsätta.
772
01:18:01,341 --> 01:18:02,871
Kom igen, låt oss gå.
773
01:18:03,181 --> 01:18:03,651
Tik.
774
01:18:03,731 --> 01:18:05,911
Tar en att känna en, hun.
775
01:18:10,051 --> 01:18:10,501
Bara Hamms.
776
01:18:10,501 --> 01:18:15,131
Det kommer att kosta $8,50.
777
01:18:15,511 --> 01:18:15,861
Så?
778
01:18:22,211 --> 01:18:22,931
Jag menar, det är okej här.
779
01:18:27,481 --> 01:18:28,981
Verkar som ett sjukt skämt,
hon skulle lämna det till mig.
780
01:18:33,091 --> 01:18:33,981
Tja, du tänker fortfarande
ska du sälja?
781
01:18:39,071 --> 01:18:41,081
Jag vet att det är din
beslut, juridiskt.
782
01:18:41,081 --> 01:18:45,571
Jag vet inte, försök
att tänka framåt.
783
01:18:46,461 --> 01:18:47,541
Tänk på barnet.
784
01:18:48,101 --> 01:18:50,401
Jag behöver pengarna.
785
01:18:50,401 --> 01:18:51,981
Det gör vi båda.
786
01:18:56,341 --> 01:18:57,981
Du vill verkligen
bor på denna plats?
787
01:19:07,521 --> 01:19:07,981
Vad är det här?
788
01:19:20,941 --> 01:19:21,981
Lavendel tapet.
789
01:19:24,161 --> 01:19:25,951
Jag såg det i en tidning en gång.
790
01:19:33,151 --> 01:19:34,981
Vi kan rensa bort all skit
ut från vårt gamla rum.
791
01:19:46,281 --> 01:19:50,241
Hej. Jag var skiträdd
när jag hittade om Noah,
792
01:19:51,931 --> 01:19:52,771
men allt löste sig.
793
01:19:52,771 --> 01:19:55,761
Du sa att du vill
prova något nytt?
794
01:19:56,941 --> 01:19:58,181
Jag såg det idag
bankens anställning.
795
01:19:59,371 --> 01:20:00,791
Och jag kommer att vara här,
Jag ska bli en god tant.
796
01:20:05,071 --> 01:20:05,981
Det ska du inte
bli en moster, Janelle.
797
01:20:13,291 --> 01:20:13,791
Sedan när?
798
01:20:18,111 --> 01:20:18,741
I morse.
799
01:20:26,091 --> 01:20:26,731
Är du säker?
800
01:20:35,121 --> 01:20:36,451
Jag kunde knappt säga vad det var.
801
01:20:36,451 --> 01:20:36,981
Den var så liten.
802
01:20:42,221 --> 01:20:42,851
Men jag visste.
803
01:20:43,321 --> 01:20:44,851
Hon är borta.
804
01:20:50,311 --> 01:20:50,971
Var det en tjej?
805
01:20:50,971 --> 01:20:52,951
Jag trodde det.
806
01:20:58,091 --> 01:21:01,941
Jag tänkte namnge henne
Imogene, efter Grammie.
807
01:21:09,071 --> 01:21:10,071
Cheyenne, jag är ledsen.
808
01:21:11,171 --> 01:21:11,781
Jag också.
809
01:22:17,051 --> 01:22:19,981
Du vet, Alex är den
anledningen till att jag inte spelar längre.
810
01:22:22,051 --> 01:22:23,981
Varför jag inte kan plocka upp en gitarr.
811
01:22:26,051 --> 01:22:26,981
Vad?
812
01:22:29,051 --> 01:22:30,981
Gjorde honom avundsjuk, antar jag.
813
01:22:33,051 --> 01:22:34,981
För att du är bra?
814
01:22:35,051 --> 01:22:39,521
Han gillade bara inte
hur andra människor,
815
01:22:39,521 --> 01:22:40,471
andra killar tittade på mig.
816
01:22:40,471 --> 01:22:46,981
När jag var där uppe, gillar det
hotade honom eller något.
817
01:22:48,051 --> 01:22:49,691
Det är skitsnack, Chey.
818
01:22:50,051 --> 01:22:52,981
Ja. Du vet
riktigt taskig del?
819
01:22:56,381 --> 01:22:57,981
Jag älskar honom fortfarande.
820
01:23:02,051 --> 01:23:03,981
På det här konstiga trassliga sättet.
821
01:23:06,051 --> 01:23:10,981
Det är som, jag vet inte, liksom
han har bråkat med mitt sinne.
822
01:23:13,051 --> 01:23:13,981
Han har det här greppet om mig.
823
01:23:16,051 --> 01:23:17,981
Det förtjänar du inte.
824
01:23:19,051 --> 01:23:20,981
Jag vet, men jag har skadat honom också.
825
01:23:22,051 --> 01:23:25,981
Alla är skadade, och
alla har blivit sårade.
826
01:23:27,051 --> 01:23:28,981
Vi är människor, det är vad vi gör.
827
01:23:44,061 --> 01:23:45,981
Ta det lugnt tjejen, ta det lugnt.
828
01:23:55,051 --> 01:23:55,931
Få ut.
829
01:23:57,571 --> 01:23:59,361
Få ut.
830
01:23:59,741 --> 01:24:00,801
Få ut!
831
01:24:02,051 --> 01:24:04,981
Tack för drinken, skitstövel.
832
01:24:10,071 --> 01:24:12,151
Är du okej?
833
01:24:12,151 --> 01:24:12,461
Ja, jag mår bra.
834
01:24:12,461 --> 01:24:13,481
Är du säker?
835
01:24:13,481 --> 01:24:13,981
Ja, jag är säker.
836
01:24:32,481 --> 01:24:33,981
Jag försökte, Janelle.
837
01:24:35,061 --> 01:24:36,971
Jag är bara så trött.
838
01:24:40,581 --> 01:24:43,001
Du är en av de
starkaste människorna jag känner.
839
01:24:44,721 --> 01:24:46,831
Hela anledningen till att jag kunde
lämna staden var på grund av dig,
840
01:24:46,831 --> 01:24:49,811
för att jag ville
vara precis som du.
841
01:24:50,341 --> 01:24:53,871
Förväxla inte löpning
med att vara fri.
842
01:24:54,701 --> 01:24:56,761
Gör han det?
843
01:24:57,481 --> 01:25:00,691
Fråga och du ska
ta emot, eller något skit.
844
01:25:03,121 --> 01:25:03,981
Vad har jag missat?
845
01:25:04,451 --> 01:25:04,601
Ingenting.
846
01:25:07,461 --> 01:25:08,961
Det där ser inte ut som ingenting.
847
01:25:14,091 --> 01:25:15,221
Vi pratade bara om mamma.
848
01:25:15,311 --> 01:25:17,891
Åh, ja, mamma.
849
01:25:18,201 --> 01:25:21,571
Mamma. Mamma, mamma, mamma.
850
01:25:24,091 --> 01:25:24,981
Var är isen?
851
01:25:26,081 --> 01:25:26,731
Saken är trasig.
852
01:25:30,161 --> 01:25:32,221
Två och en halv timme
på min lediga dag,
853
01:25:32,351 --> 01:25:35,071
ingen is för whiskyn, syster?
854
01:25:35,171 --> 01:25:38,891
Vi tänkte bara på dig
fick öl.
855
01:25:38,891 --> 01:25:39,981
Åh, du trodde fel.
856
01:25:40,761 --> 01:25:41,841
Inte du?
857
01:25:50,121 --> 01:25:51,331
Jag bara jävlas med dig.
858
01:25:51,331 --> 01:25:52,971
Låt oss spela några kort eller
något, det är tidigt ännu.
859
01:25:57,051 --> 01:25:57,621
Jag är ganska trött.
860
01:25:58,751 --> 01:26:00,671
Jag tror att jag kommer att slå till.
861
01:26:00,841 --> 01:26:01,791
Ta en öl om du vill.
862
01:26:02,341 --> 01:26:02,751
Slöseri med pengar.
863
01:26:17,251 --> 01:26:19,151
Jag tror att det finns några kort
här någonstans.
864
01:26:19,151 --> 01:26:19,981
Jag vill inte spela kort.
865
01:26:33,241 --> 01:26:34,631
Skulle du ens gå
att komma tillbaka?
866
01:26:36,111 --> 01:26:36,721
Jag är ledsen.
867
01:26:38,691 --> 01:26:39,271
Är du?
868
01:26:39,871 --> 01:26:42,801
Jag skulle inte säga det
om jag inte menade det.
869
01:26:43,061 --> 01:26:43,771
Ja, det skulle du.
870
01:26:50,181 --> 01:26:50,981
Är du gravid?
871
01:26:56,281 --> 01:26:56,421
Nej.
872
01:26:56,951 --> 01:26:59,211
Varför kan du inte bara erkänna det?
873
01:26:59,211 --> 01:27:00,831
Jag är inte gravid.
874
01:27:04,381 --> 01:27:07,221
Hur kan du säga att du älskar mig och
ljuga mig sådär, Chey?
875
01:27:07,221 --> 01:27:07,971
Jag fattar inte.
876
01:27:12,211 --> 01:27:12,971
Jag sa inte att jag älskar dig.
877
01:27:23,801 --> 01:27:24,981
Tja, fan mig.
878
01:27:31,951 --> 01:27:36,961
Titta, jag var gravid,
men det är jag inte längre.
879
01:27:37,361 --> 01:27:38,981
Det är inte ens vettigt.
880
01:27:39,041 --> 01:27:39,481
Vad fan?
881
01:27:39,611 --> 01:27:40,771
Vart ska du?
882
01:27:40,771 --> 01:27:42,981
Jag känner mig jävla galen.
883
01:28:10,701 --> 01:28:10,981
Alex!
884
01:28:13,761 --> 01:28:14,061
Alex!
885
01:28:17,061 --> 01:28:17,971
Alex, sluta!
886
01:28:19,311 --> 01:28:20,831
Hej, gå av, gå av mig.
887
01:28:22,091 --> 01:28:22,331
Du är full.
888
01:28:22,331 --> 01:28:22,981
Hej. Hej, hej, vad
gör du?
889
01:28:23,821 --> 01:28:23,981
Nej.
890
01:28:24,051 --> 01:28:24,961
Ge mig bara nycklarna.
891
01:28:25,051 --> 01:28:25,561
Alex.
892
01:28:27,091 --> 01:28:27,971
Tillräckligt. Tillräckligt!
893
01:28:29,731 --> 01:28:29,821
Ahh.
894
01:28:31,091 --> 01:28:33,301
Hej, vad fan är det som händer?
895
01:28:34,701 --> 01:28:35,361
Alex.
896
01:28:36,391 --> 01:28:36,781
Vad hände?
897
01:28:37,091 --> 01:28:37,341
Åh gud.
898
01:28:37,341 --> 01:28:37,951
Är du okej?
899
01:28:38,081 --> 01:28:38,451
Herregud.
900
01:28:42,141 --> 01:28:43,591
Slog han dig?
901
01:28:44,051 --> 01:28:44,981
Det var en olycka.
902
01:28:46,221 --> 01:28:46,881
Låt honom gå av.
903
01:28:50,361 --> 01:28:50,981
Cheyenne.
904
01:29:11,351 --> 01:29:14,021
Hej. Hej, kom hit.
905
01:29:14,021 --> 01:29:14,611
Det är okej.
906
01:29:14,611 --> 01:29:14,981
Kom hit.
907
01:29:17,051 --> 01:29:17,581
Det är okej.
908
01:29:17,581 --> 01:29:18,391
Jag är ledsen.
909
01:29:23,861 --> 01:29:24,381
Är du okej?
910
01:29:33,821 --> 01:29:35,921
Varför är alla arga?
911
01:29:36,051 --> 01:29:37,521
Vi är inte arga.
912
01:29:37,521 --> 01:29:38,981
Vi är inte arga, okej?
913
01:29:39,321 --> 01:29:40,441
Okej.
914
01:29:41,231 --> 01:29:42,981
Alex var upprörd, men
han är borta nu.
915
01:29:46,051 --> 01:29:47,981
Varför gör han det?
916
01:29:55,081 --> 01:29:59,321
För han är en väldigt
arg person.
917
01:29:59,321 --> 01:30:00,981
Kommer han bli bättre snart?
918
01:30:05,051 --> 01:30:07,981
Nej, det gör han inte.
919
01:30:12,131 --> 01:30:14,891
Men det tänker han inte
skada dig eller någon annan, okej?
920
01:30:14,891 --> 01:30:14,981
Okej.
921
01:30:19,051 --> 01:30:19,981
Han kommer att vara borta i morgon.
922
01:30:50,051 --> 01:30:52,701
Hej. Kom igen, res dig upp.
923
01:30:57,541 --> 01:30:57,831
Kom igen.
924
01:31:45,852 --> 01:31:46,352
Var är Noah?
925
01:31:46,352 --> 01:31:47,622
Han är på baksidan.
926
01:31:59,592 --> 01:31:59,782
Tack.
927
01:31:59,782 --> 01:32:04,902
Hur är det med lastbilen?
928
01:32:04,902 --> 01:32:06,532
Jag tycker det är bra.
929
01:32:06,732 --> 01:32:07,702
Han har det.
930
01:32:18,642 --> 01:32:19,702
Chey. Chey.
931
01:32:28,492 --> 01:32:29,162
Kommer du hem idag?
932
01:32:32,312 --> 01:32:33,832
Det finns fortfarande mycket
att göra för huset.
933
01:32:43,462 --> 01:32:44,172
Vill du ha ägg?
934
01:32:45,762 --> 01:32:48,972
Nej. Nej, nej, tack.
935
01:32:54,052 --> 01:32:55,622
Hej, har du något emot att se det här?
936
01:32:55,622 --> 01:32:56,982
Jag ska gå och kolla på Noah.
937
01:33:11,262 --> 01:33:12,242
Du kan säga det.
938
01:33:12,962 --> 01:33:15,882
Jag har inget att säga.
939
01:33:21,282 --> 01:33:22,332
Är du säker på att du inte är hungrig?
940
01:33:22,442 --> 01:33:23,952
Sluta fråga mig det.
941
01:33:28,052 --> 01:33:28,552
vad är det?
942
01:33:31,722 --> 01:33:33,382
Vill du prata
om igår kväll?
943
01:33:33,972 --> 01:33:35,982
Det gör du tydligen.
944
01:33:38,052 --> 01:33:39,872
Så spotta ut det.
945
01:33:57,162 --> 01:34:02,982
Jag var gravid, men jag
tappade det igår morse.
946
01:34:07,102 --> 01:34:07,602
Okej.
947
01:34:13,202 --> 01:34:13,992
Det är det?
948
01:34:14,512 --> 01:34:18,722
Har du inget att säga?
949
01:34:18,992 --> 01:34:20,052
Vad vill du
ska jag säga, Chey?
950
01:34:20,052 --> 01:34:20,162
Va?
951
01:34:26,092 --> 01:34:26,982
Alex, jag förlorade vårt barn.
952
01:34:31,152 --> 01:34:32,452
Betyder det något för dig?
953
01:34:32,452 --> 01:34:33,982
Visst betyder det något.
954
01:34:39,142 --> 01:34:40,792
Jag får inte kredit om inte
Jag reagerar som du tänker
955
01:34:40,792 --> 01:34:40,972
jag borde?
956
01:34:47,592 --> 01:34:48,882
Jag kommer inte hem med dig.
957
01:35:04,412 --> 01:35:04,762
Okej.
958
01:35:05,412 --> 01:35:05,562
Okej.
959
01:35:20,302 --> 01:35:20,982
Herregud.
960
01:35:25,072 --> 01:35:25,602
Cheyenne.
961
01:35:30,692 --> 01:35:30,982
Cheyenne.
962
01:35:34,562 --> 01:35:34,982
kom med mig.
963
01:35:38,282 --> 01:35:38,982
Jag kommer inte att fråga dig igen.
964
01:35:44,172 --> 01:35:45,982
Bäst att du är borta innan
Noah kommer tillbaka hit.
965
01:35:59,412 --> 01:35:59,982
Okej, älskling.
966
01:36:04,202 --> 01:36:07,982
Kom bara ihåg det här
är vad du ville.
967
01:36:30,082 --> 01:36:31,722
Jag kan göra något
coolare än så.
968
01:36:31,722 --> 01:36:31,922
Är du redo?
969
01:36:49,002 --> 01:36:49,862
Är han borta?
970
01:37:04,182 --> 01:37:04,902
Jag är stolt över dig.
971
01:37:11,522 --> 01:37:12,982
Jag vill bara sätta mig i bilen
972
01:37:12,982 --> 01:37:14,942
och kör tills jag inte kan
känner igen något längre.
973
01:37:20,492 --> 01:37:22,322
Jag kan se över att få
huset till salu.
974
01:37:23,182 --> 01:37:25,402
Det behöver du inte göra.
975
01:37:25,612 --> 01:37:26,982
Det är inte min.
976
01:37:30,182 --> 01:37:32,272
Jag vill inte ha det.
977
01:37:33,782 --> 01:37:35,372
Du behöver det.
978
01:37:36,282 --> 01:37:36,982
Du och Noah.
979
01:37:41,232 --> 01:37:41,792
Är du seriös?
980
01:37:47,282 --> 01:37:47,752
Tack.
981
01:37:52,752 --> 01:37:53,342
Jag älskar dig.
982
01:38:13,082 --> 01:38:14,452
Noah vill verkligen gå
nere på bäcken ikväll.
983
01:38:14,452 --> 01:38:16,982
Kan du stanna?
984
01:38:20,052 --> 01:38:22,912
På natten när
vinden kommer ylande.
985
01:38:23,142 --> 01:38:23,882
Bara en natt till?
986
01:38:27,072 --> 01:38:35,592
Över bergen
och skogen i mitt sinne.
987
01:38:35,592 --> 01:38:38,862
I skuggan
Jag försöker gömma mig.
988
01:38:40,562 --> 01:38:44,982
Jag får mig själv att längta
för en känsla.
989
01:38:45,052 --> 01:38:45,982
Ta det nu hit.
990
01:38:46,122 --> 01:38:50,802
Platsen
Jag har aldrig vetat.
991
01:38:50,802 --> 01:38:57,882
Jag lägger min hatt mot solen, älskling
Jag fick tid att ta reda på det.
992
01:38:58,192 --> 01:38:59,232
Det ser ut som --
993
01:39:00,092 --> 01:39:04,612
Jag är en flod
springa till havet.
994
01:39:04,722 --> 01:39:08,852
Låt mig undra var jag hör hemma.
995
01:39:11,082 --> 01:39:17,292
Ge mig tillbaka till
vild som känner mig.
996
01:39:20,752 --> 01:39:24,762
Drick regnet som
tvättar mig ren.
997
01:39:26,192 --> 01:39:27,232
Jag tar vägen mindre känd.
998
01:39:35,642 --> 01:39:38,362
Jag lägger min hatt mot solen.
999
01:39:38,362 --> 01:39:42,602
Älskling, jag har tid
för att ta reda på det.
1000
01:39:45,072 --> 01:39:49,022
Jag är en flod som rinner till havet.
1001
01:39:49,022 --> 01:39:50,062
Jag är en flod som rinner.
1002
01:40:22,272 --> 01:40:27,912
Hur drömmer du
i en värld i brand?
1003
01:40:29,072 --> 01:40:34,272
Jag frågar inte för mig själv,
Jag frågar efter mitt barn.
1004
01:40:37,122 --> 01:40:38,902
Jag vill att hon ska veta
vad det känns
1005
01:40:39,052 --> 01:40:42,982
gillar att vara fri, att vara vild.
1006
01:40:46,692 --> 01:40:51,592
Hur drömmer du
i en värld i brand?
1007
01:40:53,052 --> 01:40:57,982
När jag var ung fick jag
att vara vilsen och ensam.
1008
01:40:59,052 --> 01:41:03,982
Måste lämna staden
där alla hade känt mig.
1009
01:41:05,242 --> 01:41:11,292
Jag måste följa den slingrningen
väg bara för att se vart den tar vägen.
1010
01:41:13,262 --> 01:41:18,472
Hur drömmer du
i en värld i brand?
1011
01:41:20,052 --> 01:41:24,982
När jag var ung fick jag
att vara vilsen och ensam.
1012
01:41:26,052 --> 01:41:30,982
Måste lämna staden
där alla hade känt mig.
1013
01:41:31,082 --> 01:41:38,272
Jag måste följa den slingrningen
väg bara för att se vart den tar vägen.
1014
01:41:40,722 --> 01:41:46,372
Jag måste sjunga
söt, sorglig ungdomssång.
1015
01:41:47,282 --> 01:41:51,982
Jag måste följa min
drömmar, min sanning.
1016
01:41:52,052 --> 01:41:57,982
Hur drömmer du
i en värld i brand?
1017
01:41:59,052 --> 01:42:04,942
Jag frågar inte för mig själv,
Jag frågar efter mitt barn.
1018
01:42:07,362 --> 01:42:08,942
Jag vill att hon ska veta
vad det känns
1019
01:42:09,052 --> 01:42:12,642
gillar att vara fri, att vara vild.
1020
01:42:52,512 --> 01:42:57,982
Jag måste sjunga
söt, sorglig ungdomssång.
1021
01:42:58,192 --> 01:43:03,622
Jag måste följa min
drömmar, min sanning.
1022
01:43:05,762 --> 01:43:10,852
Åh, vad jag vandrar hur du gör.
1023
01:43:11,132 --> 01:43:18,982
Åh, vad jag vandrar hur du gör.
1024
01:43:20,052 --> 01:43:26,332
Hur drömmer du
i en värld i brand?
1025
01:43:28,052 --> 01:43:33,982
Jag frågar inte för mig själv,
Jag frågar efter mitt barn.